第36章 看了李默的翻译，有种语文白学的感觉(第2/2 页)
最新言情小说小说：
我家是土匪窝？错！我家明明是强盗！、
重生：拯救我那个恋爱脑大佬、
长江图南，刚重生就遭遇学生跳楼、
开局夺舍霸道总裁，老婆刘一菲！、
茅山道法之天道、
皇上娘娘又撩妹了、
仙鬼神医：鬼门狂针再世、
再续几段孽缘、
武道贫困生！从杀猪开始横推星空、
一辛为妾、
续命爱情、
灵界仙尊之弃少重临、
震惊！上司给我备注老婆、
地主，是怎样练成的？、
哥，请再拥抱我一下、
全家读我心声赢麻了，我负责作妖、
穿梭在70年代与现代世界、
世子太茶，绝美娘亲强又飒、
混沌孕育百亿年、
重生，他被我玩弄于鼓掌、
的四个字，来头却不小！”
“李默选手已经不局限于简单的翻译了，他的翻译中带着灵性。”
更让他吃惊的是，一向不爱多说的王老，这次居然主动出口。
可见王老对李默这次的翻译，也十分满意。
震惊之余，林专家趁机看向王老。
此时正是让王老多说几句的好机会。
“王老，不知你对这场比赛怎么看。”
“现在只有英雄名字翻译出来了。”
“关键的称号，和玩家常用的技能名称还没有出现。”
“再加上我们之前给出的国风限制，更是提高了难度。”
“你觉得选手会怎样发挥呢？”
王老认真的想了想，开口回答说。
“代表月的诗句很多。”
“但代表月的汉字很少。”
“当然，就算少也超过五个，足够在翻译中使用了。”
涉及到龙国传统文化，王老这次的话稍微多了一些。
他希望能让传统文化更加普及，让更多人感受到传统文化的魅力。
徐部长认为王老言之有理，说道：“有道理，这个英雄的技能只有三个。”
“确实够了。”
王老反而摇头：“不，应该用在武器翻译上。”
林专家愣了一下，随后惊叹出声：“太对了！”
“厄斐琉斯英雄有五把武器。”
“五个代表月的字眼，就能分别表示厄斐琉斯的五个武器！”
“不仅非常符合人物的背景，而且很能体现龙国的文化内涵！”
厄斐琉斯所用的是月石武器，代表的也是皎月教派。
用代表月的汉字翻译，简直是再合适不过了。
观众全程吃惊，被王老等人的文化素养惊呆了。
观众：真的有那么多字能够表达“月”吗？
：我怎么不知道，我不会是个假的龙国人吧！
：感觉我这么多年的语文白学了！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
本章未完，点击下一页继续。