第154章 火力全开!(第2/2 页)
其实就是随缘枪法。
随便乱打的那种感觉。
反正攻击是攻击出去了。
能不能打中,就看天意。
观众:没错,只要移速够快,甚至还能够躲开的平a!
:我第一次看的时候都傻眼了。
:这个大招的确非常符合技能名字!
林专家继续说:“其实这个短语应用程度非常广。”
“不仅仅是会在战场或者相关的地方使用。”
“在其他地方也有不少人会用。”
“比如说推销员在工作的时候,到处发传单。”
“就会使用这个句子。”
“而有些人在投简历的时候,也是带着碰碰运气给一大堆公司都会投递简历的情况。”
“和这个词语的意思是相同的。”
徐部长也说:“用我们的话来说。”
“那就是广撒网捞大鱼。”
“反正网是撒出去了,能捞到什么算什么。”
徐部长说的形象又生动。
让观众们都明白了具体的意思。
林专家接着说:“当然,这个词在我们的文化当中是没有类似含义的。”
“如果按照刚才,徐部长说的那种话来说。”
“叫广撒网拉大鱼。”
“那这个翻译就一点都不好了。”
“所以,李默为了让名字能够符合技能的含义。”
“选择了用意译。”
“他用到了火力全开几个字。”
“其实也蛮符合的。”
“毕竟在开大招的时候,老鼠的普攻处于超级强化状态。”
“不管是攻击距离还是攻击速度,都得到了大幅度提高。”
“火力全开,一点问题都没有。”
“甚至比原文还要更加贴切一点。”
观众:明白了!
:李默对翻译确实是非常的负责。
到此,李默已经把老鼠的技能都翻译完毕了。
开始着手翻译老鼠的台词。
与此同时。
其他选手连老鼠的技能都还没翻译完呢。
在李默的手中这个英雄的技能看似很容易。
没用多久就翻译完毕了。
但是如果真的从零开始的话
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!
本章未完,点击下一页继续。