首页 > 言情小说 > 英雄联盟英语台词及翻译 > 第83章 一个字吊打你!

第83章 一个字吊打你!(第1/2 页)

目录
最新言情小说小说: 弃妇?闪瞎你们的狗眼七零军婚:最美外语老师和17岁的自己做朋友恶毒小后娘?赶海逆袭,全家宠!【亡族】人皇工具人男配撂挑子不干啦【快穿】某时此地全能ACE,我在选秀节目杀疯了折风渡海棠一个老千的艰辛江湖路末日降临?我反手上报,直接躺赢真千金归来一鸣惊人,闪瞎众人眼赶山:我在秦岭养羚牛的悠闲日子宝物乐园猫哭耗子假慈悲,走了我就不回去回来只为给青梅老婆完美人生念你惜你不负你蓄谋已久,你是我的妙手医妃:权倾天下高武:努力面板就会自动修炼

李默的翻译:封尘绝念斩。

林专家说:“和之前那名选手不同。”

“李默的翻译一直保持着一致的风格。”

“我们来仔细解释一下。”

“大家应该就亚索的大招有印象,叫做狂风绝息斩!”

“而封尘绝念斩,和亚索的技能有着很强的呼应。”

“体现出他们两兄弟的血缘特征。”

“而另外一点,封尘绝念,也代表着,这个英雄已经彻底的斩断了自己的过去,和过去告别。”

“这也和他的背景故事非常相符。”

“永恩并没有因为自己的弟弟的事情耿耿于怀,也没有在乎自己的失败。”

“而是不断的前进。”

“这也是封尘绝念斩的意思!”

“我认为,李默在大招翻译方面又给出了一个完美的解释。”

“原文意思、英雄背景和亚索的呼应,全部都符合了。”

“王老,您怎么看?”

林专家忽然对王老说。

永恩这个英雄,是王老的选题。

自然由他来决定谁的翻译更好。

王老也点头:“林专家已经说的很全面了。”

“李默的翻译,的确无可挑剔!”

他十分感慨的说。

“我原本认为自己的选题很难。”

“会让选手们翻译的十分困难。”

“如今看来,这难度并没有困扰到李默,他依然给出了非常精彩的答卷!”

“这翻译,可以说尽善尽美了。”

观众:李默是唯一一个将王老要求全部做到的选手!

:没错,其他人根本不行!

:刚才那个选手只顾着帅了,忘记了更重要的东西!

:这就是境界上的差距。

刚才那名选手本人。

听到评委们的解释之后,也只能叹一口气。

“还是比不过李默吗?”

“太可惜了!”

他本来以为自己这次发挥的已经够好了。

说不定能和李默一较高下!

而在看到李默翻译的时候,他也觉得和自己水平相差无几。

经过评委老师的解释。

他才知道,其实根本不是那么简单的!

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

目录
荒岛求生三兄弟惊悚游戏:克苏鲁童话重生之我为秦始皇正名快穿:仙尊大人今天也想要顾总,一往情深稫嬄
返回顶部